يقدم:: Royal Fansubs فريق
A Thousand Days' Promies وعـــد الألــف يوم
http://royalfansubs.blogspot.com/
Star_Ocean : ترجــــمة Star_Ocean : تدقيق و تنسيق و انتاج و رفع ahlyi :إعادة رفع sed22 :رفع راو screem kingرفع تورنت
إستمتعوا بها
شكراً, وداعاً
الحلــ 11 ـقة
لا شيء أفضل و لا أسوأ
بعدما توفي بالربيع الماضي لم يعد لدي فواتير لأدفعها
لهذا يمكنني دفع الديون كلها
هكذا نعيش
توفي؟
لقد توفي قبل 7 سنوات بـ سكتة دماغية
هل تردين القليل؟
كلا
هذه ثالث مرة أرآك تشربين, هل تحبين الكحول كثيراً؟
من الأفضل أن أبدأ بالشرب قبل أن أترك العمل كي أستطيع النوم بشكل أفضل
أعتقدت بأن رؤيتك مرة لحياتي اليائسة كافية
لم أعتقد بأنكِ ستعودين مرة أخرى
لماذا؟
فقط...كنت بمكان قريب من هنا
و تسائلت أن كنتِ لا تزالين بهذه المنطقة
هذا مضحك, سوف أنتقل بالشهر القادم
سوف يبنى مبنى كبير بالشارع المقابل
شخص ما سيوفر لي محل هناك
لقد ترك زوجته تذهب قبل عدة سنوات
أعتقد بأنه لا يمكنني العيش من دون رجل
ألا تردين حتى أن تعرفي عن أبنائكِ؟
أخبرتكِ بأنني سأعيش و كأنه لم يكن لدي أطفال
ليس لدي أي ضمير
حياتهم هي حياتهم حياتي هي حياتي
أفضل العيش بدون أن أقلق عليهم
ألا ترغبين على الأقل أن تلقي نظرة عليهم حتى لو من بعيد كأنسانة؟
مالفائدة من النظر إليهم؟
هل سأحصل على أي شيء منهم لو رأيتهم؟
سأعيش هكذا و أموت
هل يجب على الأولاد أن يستعرضوا بخلع القميص للفتيات؟
أعلم بأن الفتيات يصرخون لذلك, لكن لا أعلم لما يصرخون
لأنه ليس و كأنه مثلي
إذا كان شيء مثلك لـ يصرخ عليه, لماذا نصرخ إذاً؟
لأن جسد صديقك ليس جيد, لهذا تصرخين على جسد الممثلين
أليست القمصان القصيرة, للذين بينهم عاطفة؟
إحضار هذه لرؤيتها...لا أفهم ذلك
أعتقد بأن العالم كله فقد عقله للتسوق المثير
ماذا تعتقدين عن البناطيل القصيرة للنساء؟
أليست نوع من مزحة سيئة؟
لا أفهم لماذا فتيات بـ ساق سمية تظهرها هكذا
تعلم بأن الكوريين دائماً هكذا تعتقد بأنك يمكنك فعل ذلك؟ أنا أيضاً يمكنني فعلها
أنه كأنه فايروس الموضة, أو أفعل ما أريد, أهتم بشؤنك فقط
و ماذا عن إرتداء الرجال للبناطيل الضيقة؟
المديرة
مالذي تفكرين به؟
لم أكن أفكر بشيء
أنكِ لا تشتركين بالمحادثة- أنني أستمع فقط-
ما رأيكِ بالحزام المثير؟
أريد أن أجرب شيء بذلك
أريد أن أصب الماء ببطء لأرى كيف يسيل من الحزام المثير
أتعلمين بأنكِ غريبة جداً أحياناً
ما يجعلني أجن هو أن وجه الممثلين و الممثلات لا يتغير
لا يمكنني التركيز برؤية الدراما
الجميع هكذا, حتى الممثلين بعمر العشرينات يأخذون أبر البوتكس هذه الأيام
الكثير من غير المشاهير يأخذون أبر البوتكس
أمي بدأت أيضاً
حقاً؟
أخبرتها ما الفائدة من هذا, فقالت أن الكبر يوم بعد يوم شيء حزين
الأن أصبح العمر المتوسط أطول, إذا لم نفعل شيء سنصبح أكثر قبحاً
أفهم الممثلين جيداً, ستفهمين ذلك عندما تكبرين
عندما ظهرت وون بين بالفلم مع صديقها, إستدارت فتات لترى صديقها
و كان هناك حبار يجلس بجانبها
أتعلمين بأن هذه مزحة أخبرتك بها قبل عدة أشهر
حقاً؟
الشباب الصغار هذه الأيام
يرن جوال أحدكم
أنه هاتفك
هذا صحيح
لقد انتهيت, سأعود
نعم, مالأمر؟
فقط للفحص؟ كلا, ليس بعد
ألم أقل بأنني سأتأخر الليلة؟
أنني أصبح غبية أكثر كل يوم, أعتقد بأنني فكرت بذلك فقط
نعم, سأتأخر, إنتظر
أين الحمام؟
شكراً
نعم نتناول العشاء, سنذهب للكاراوكي بعد ذلك
لا أعلم, ربما بعد الـ10 مساءاً
لقد أنتهيت من عملي, هل أتي لأخذك؟
قلتِ بأنك سوف تقودين, هل ستكونين بخير؟ ألستِ متعبة؟
لنتناول الفطور بمنزل عمتي بالغد
نعم, حصلت عليه
أختي, أنكِ تدين لي بـ 200دولار
...أنا أقول وحسب
لن تشربي, أليس كذلك؟
يجب أن أقود, لا تقلق بشأن ذلك
حسناً, وداعاً
شكراً عزيزي
أمي هنا
إنتظري, أمي
It's $12.
أنها بطاقة, شكراً
تفضلي, وداعاً
أين كنتِ؟
كان لدي شيء لأفعله
سوف نتأخر إذا بدأنا بالأستعداد الآن
أنه ليس و كأنني سوف أجهز مأدبة
مرحباً
تفضلي يا أمي
سأدفع لك بالمنزل
أنه على حسابي
لابأس, حتى لو كنا عائلة يجب أن نترك هذا
أنسي ذلك, أنه على حسابي
حسناً, يمكنك تعدي ذلك لو أنه لك, لكن سأضطر للدفع لها لاحقاً
أتعتقد بأنها لن تأخذه؟
و داعاً يا أمي
لا تأخذي
شكراً, وداعاً
و لما لا؟
قلت لا تأخذي
لا تتحدث إلي, أنا مشغولة
مرحياً
لماذا أنتهت بسرعة؟
نعم لقد بيعت كلها مبكراً اليوم
أتمنى بأن يكون هكذا كل يوم
سيكون ذلك جيد
أنا جائعة جداً, سأخذ شيء مختلف اليوم
إذا أتصلتِ بنا, سنحجز لك
إذا لم أتي بعد أن أتصل, ستكون خسارة
ماهذا؟
أنها فطائر البازلاء
وماهذه؟- أنها فطار الشاي الأخضر-
لا أعلم, لا أعلم
لا تستطيع العيش بدون رجل, لهذا لديها رجل الآن
لا أعلم أن كان تشعر بالخجل, لا أفهم لماذا لا تريد رؤية أبنائها
عدتِ- إبني في المنزل-
إلى أين ذهبتِ؟
لماذا يريد الجميع معرفة أين كنت؟
ذهبت لرؤية شخص ما, لا تسألني من هو
أنا أيضاً أريد أن أعيش مع سر
هل تناولتم العشاء؟- نعم-
لقد طبخت لنا أمي حساء السمك
هل كان لذيذ؟
طبخناه مرة أخرى, جدي قال بأنه يجب أن ينضج السمك جيداً
و أنا وافقته على ذلك
أمك نافذة الصبر جعلتك تأكل سمك لم ينضج جيداً؟
نعم, أنتِ محقة
أنا جائعة
ألم تأكلي؟
سأكل الآن
ماذا فعلتي؟ لم تأكلي بعد؟
أنه ليس و كأنه لدي علاقة أخرى
لدينا طفل هنا
أنه لن يفهم
جي مين, ماذا قلت للتو؟
لا أعلم, لم أسمع
ماهذا؟
أحضرت بعض اللحم
لايوجد رز
ماذا؟ هل ترغب بشيء؟
قهوة
سأصلحها لك- أنا سأفعل-
لابأس, ستحضرها أمك
ألم تتناولي العشاء؟
لم أستطيع
أتريدها خفيفة قبل أن تنام؟
قليلاً
حسناً, قليلاً
لا زلتِ تتناولين أدويتك؟
بالطبع, لما لا؟
أريد على الأقل ان أعيش حتى الـ80
لا أريده بأن يعود
لا أريد أن أموت
الحياة جيدة, هذا ليس عادلاً
تفضل
إذاً, هل ستبقى هكذا هذه السنة مرة أخرى؟
أمي, ثانية؟
أنني أكبر بالسن
كن مع إمرأة و حاول جعلها دافئة بقلبك
لا علاقة بهذا مع المواسم
و ماذا عنها؟
هل هي بخير؟
ربما
حتى لو كانت تريد رؤيتك, لا تراها
لا تقلقي
الأله يعرف ما ستفعله
لقد كان بسبب عائلتها
سأذهب للداخل
فتيات هذه الأيام بغيضات
الكثير من الفتياة هذه الأيام تعود بعدما تتخلي عن الرجل و تحاول الحصول عليه أو شيء ما
لا تتورط بذلك
لماذا أنتِ قلقة على شيء لم يحدث بعد؟
طبيبة الأسنان يانغ أتت إلى محلي لتقص شعرها
إبنها على وشك الطلاق
الحبيبة قبل الزواج تعود و تكون بينهما علاقة ويقبض عليهما
لا يوجد ضمان بأن هذا لن يحدث لنا
ليس لدي زوجة لأطلقها, كذلك لن أرى صديقة سابقة مرة أخرى
لا تقلقي
تجنب الفتياة الغنيات
و كذلك تجنب الفقيرات
إذا كانت بمستوى عائلتنا, سيكون هذا جيد
إمرأة طيبة القلب, تحترم الكبار و تحب الأطفال
شخص مثل سيو يون
أنا جائعة جداً
أنت, تشوي
توقف
أرجوك توقف
أنه ليس و كانك سوف تواعد أحد منا
توقف
سوف أصبح جائعة
من أحضره إلى هنا؟
هوانغ أن يونغ
لديه إتصالات مع مدير النادي
الحمام ثانيه؟
كلا, سأخرج للهواء
عذراً
نعم, يا آنسه
هل يمكنك أن تخبرهم بأنني متعبة و سأذهب للمنزل و تحضر أغراضي؟
نعم, يا آنسه
سأكون بالخارج
كنت قلق
كنت خائفة بأنك تجمدتي حتى الموت
كيف تتأخر بعدما تركتني أنتظر بالخارج؟
حسناً, أنا آسف
الجو بارد لندخل, يمكنك الغضب بالداخل
لم يكن لدي حل آخر بسبب الأجتماع
أنا آسف
أعضائي على وشك التجمد
كنت على وشك أن أصبح محنطة
أنا آسف
لن أجعل هذا يحدث مرة أخرى
سامحيني هذه المرة
أنكِ جميلة جداً
أنك أحمل عندما تكونين غربية الأطوار
لماذا لم ترتدي القفاز؟
الجو بارد جداً اليوم
فقط لأنك ليس لديك شيء لتقوله
قلت بأنك تكره الفتاة التي ترتدي القفاز أو تحمل مظلة بالأسبوع الماضي
حسناً
سوف أدفئكِ
كيف؟
ضعيها بالداخل؟
ضعيها
تعتقد بأنني لن أفعل؟
إفعلي
It'لا بأس
إبقي هكذا
أنه يساعد على تدفأة أيدينا
كيف ذلك؟
أنه أفضل هكذا, أليس كذلك؟
نعم
لماذا؟ هل تردين الذهاب للمنزل؟
نعم
أعتقد بأنني سأصاب بالبرد
لدي صداع
إذاً يجب أن تعودي
نحن أيضاً سنذهب
كيم ستذهب للمنزل بعد نصف ساعه
تشوي سيذهب لرؤية فيلم مع أمه
لماذا لا تذهبين مع أن يونغ؟
كلا أفضل الذهاب للمنزل مع هوانغ
سأرآكِ يوم الأثنين
نعم, أيتها المديرة
قودي بأمان
لا تقلقي
نعم, عمتي, إنتظري قليلاً
نعم, عمتي
مالذي تفعلينه؟ تعملين؟
لقد تأخرتي
هل يمكنك التحدث على الهاتف؟
أتعلمين, أمك
حاولت البحث
أعتقد بأن تطعم نفسها بشكل جيد
...أتعلمين
هل كان تشين هو؟ أو مكان هناك
لديها عمل
أنها تطبخ كعك الأرز الحار هناك
كان مطعم
قد يكون المطعم صغير, لكنه بشكل جيد
هل تسمعينني؟
نعم, ياعمتي
هل هي مريضة؟
لم أسمع شيء, لا أعتقد ذلك
لم تتحدث عن مرض
لماذا؟
إذا أردت رؤيتها مرة, هل تردينني أن أحضر شخص ليعرفك؟
كلا, لا بأس ياعمتي
لا أريد فعل ذلك
نعم
مالجيد برؤيتها؟
أخبرتك, أليس كذلك؟
سوف يؤذي أكثر مما يفيد
يجب أن أغلق
أنا مشغولة
نعم
سوف أنام قريباً
يجب أن أعمل بالغد
حسناً
هل سمعت؟
نعم
لقد طلبت مني ذلك بأخر مرة
سألت أن كنت أستطيع أن أعرف مكانها
هل بحثتي؟
كنت أعرف منذ 10 سنوات
بالسنوات الأولى
كنت أعتقد بأنني سأعض أنفها أو شيء آخر
حقاً
تعلم بأن الوقت يشفي كل شيء
شعرت و كأنني أنا من كان يختبأ, كنت خائفة
لكن بعد عدة أيام, أصبحت هكذا
حسناً, مالذي لا يمكنها المرأة فعله عندما تصبح مجنونة؟.
لابد أنها فعلت ذلك, لأنها مجنونة
ثم رأيتها قبل 3 سنوات
هل كانت هي من ذهبت إليها اليوم؟
كيف عرفت؟
يبدو كذلك
أحضر لي كوب من الماء
نعم
لا أريده بارد جداً
حسناً
أعتقدت أولاً بأن الحياة لن تكون منصفة إذا كانت تعيش بشكل جيد
...لكن الحياة مضحكة
غبية,كان على الأقل أن تعيش حياتها بشكل جيد
لكن القدر ليس معها
كبف حال صحتها؟
كانت بخير
كانت تبدو أفضل مني
كان وجهها مشع
لا تريد رؤية أبنائها؟
كلا
قالت ماالجيد برؤيتهم؟
لا أعلم إذا كان هذا كبريائها لا تريد رؤيتهم لخجلها
أو أنها تفعل هذا بسبب الذنب
قالت بأنه لا تستطيع العيش بدون رجل
أعتقد بأن حياتها جيدة لطالما معها رجل
الجميع لديهم أسبابهم
نعم
لكن يبدو أن سيو يون تريد ذلك
لكن الأم لا تريد ذلك
أنها حتى لم تسأل عنهم
أشعر بالأسى عليهم لرؤية أم كهذه
أشعر بالأسى
أنه المطر الذي أفسده
أنها كاللعنة, لقد كانت تمطر طوال الأسبوع
يجب أن ننتهي هذا الشهر, إذا تأخرنا سنكون بمشكلة
أتعتقد بأنني لا أعلم ذلك؟
لكن كل شيء يجب أن يكون بمكانه
نعم, سيو يون
لا أعلم كيف وصلت إلى هنا, لا أعلم كيف أعود للمنزل
لا أعرف أين مكاني
أين أنتِ؟ أين أنتِ؟
بونغ ناب دونغ, مكتوب هنا بونغ ناب دونغ
خرجت إلى هنا و ركنت السيارة
لاتبكي, لا تبكي سيو يون
سيك هو أوقف السيارة, سأخذ تاكسي
لماذا؟ إلى أين؟ سوف أصلك أنا
إبقي هناك, أنا بالقرب من سيؤول, سأكون عندك خلال 20 دقيقة
لا بأس
لا بأس سيو يون
لا بأس
...الأتصال السريع
رقم جاي مين و مون كوان في الذاكرة
لقد تذكرت هذا الآن
أنا آسفة
لقد نسيت كل شيء
تذكرت رقمك فقط
حسناً, شكراً لك
ميلي للخلف, إرتاحي
ستشعرين بتحسن
نعم
لا بأس, حادث صغير
أعتقد بأنها كانت مفزوعة
نعم, لاشيء لتقلق عليه
هل أتصلت بها؟
اليوم؟ لا؟
سنذهب غداً إلى يو جي لـ 3 أيام
تجهزي
سنغادر بـ 8
متى رتبت ذلك؟
أتيت, و أتصل بي
قال بأن زوجته تشعر بالغضب
لابد أنها غاضبة جداً
يمكنني فهمكِ, أنها ليست مثلكِ
ألا يمكن فقط للرجال أن يذهبوا؟
أو هل يمكنك الذهاب بدوني
ما الأمر؟
لا أشعر بخير, أفضل البقاء بالمنزل
لن يعجب هذا والدة هيونغ غي
قالت كل شيء ترغب بقوله, أعلم بأنها دائماً هكذا
لكن أنا أيضاً متعبة الآن
كذلك 3 أيام طويلة
لقد قلت بأننا سنذهب, كيف لا نذهب الآن؟
قل بأنني أصبت بالأنفلونزة
أنا حقاً لا أشعر بخير
أذهب بدوني
ستكونين بخير إذا تناولتي الأدوية
لا ترهقي بسبب ذلك
لا أريد ذلك
مالأمر بكِ
ألا تفهمين بأنه لا يوجد أحد آخر لتراه غيرك الآن؟
حتى نحن الرجال نهتم بما يقوله الآخرون عنا
هيون أه تخرج كل اليوم بشكل طبيعي تخيلي كم هذا صعب عليها
الرئيس نوه يمر بوقت صعب
أنا أمر بوقت صعب أيضاً
لست بمزاج لأقوم بخدمة لهم
خطأ من هذا؟
هل يجب أن أكون جاهزة 24 ساعة كي أستطيع أن أذهب معك في رحلة بأي وقت؟
كيف يمكنك قول هذا؟
أنا أيضاً أنسانة
هناك أوقات لا اشعر بالراحة
هل سألاحقك لكل مكان لبقية حياتك؟
ليس لدي شيء لأقوله إذا قلت هذا
حسناً
أخبريها بنفسكِ
ألم تسمعيني؟
سمعتكِ
إذاً؟
أريد أن أبقى بالمنزل, لا أريد الذهاب
الآن لأنني لم أترككِ تخطين أصبحت تفعلين هذا؟
تردين أن تصبحي سلحفات بلعب التركيبة؟
أمي, لماذا لا يمكنك فهمي؟
حاولي فهمي
لا يمكنني القراءة الآن
أحتاج لشيء لأجعل الوقت يمر بسرعة
لهذا لنذهب إلى يو جيو لنمشي ونلعب الغولف و نرتاح
لا أريد الذهاب
لـ5 سنوات الماضية لا أعلم كم مرة ذهبت إلى هناك لكي ألحق بـ جي هيونغ
مرتان؟ 3 مرات؟
لقد كانت معك و أبي و السيد و السيدة بارك
توقفي عن الحديث عنه, لا تزالين تردين الحديث عنه بعد ما فعل بكِ؟
إعطيني بعض الوقت يا أمي
أنني أحاول ما بوسعي
أنسيه و حسب, لماذا أن بحاجة للمحاولة؟
أنا لست مثلكِ
أمي
لا تدعيني بأمي
لا أريد تذكر ولادة فتات خاسرة مثلكِ
أنها لن تذهب
لا تريد الذهاب؟
حزر مالذي تفعله الآن؟
أنها تلعب بالتركيبة
قصاصة القبلة, أنك لا تعرف ماهذا, أليس كذلك؟
أعرف القبلة فقط
مالذي سأفعله مع هذه الغبية؟
أنها تصبح أكثر شفقة
تعلمين بأن الوقت يشفي كل شيء
لا تقلقي
ليس لدينا وقت لنضيعه
أنه ليس وكأنها تلعب
لقد أحبت رجل واحد لعدد من السنين
ستصبح بعمر الـ 30 قريباً
مهما تغير العالم, فصل الخطوبة شيء سيء, وهي أيضاً فتاة
سيكون الآن مستحيل أن نصبح أنساب لعائلة جيدة الآن
يجب أن تواعد شخص ما الآن
متى ستحصل على صديق هكذا؟
حتى المواعدة, أي نوع من الرجال سيأخذ إمرأة ألغي زواجها بنفس اليوم؟
لماذا أنتِ سلبية جداً؟
لا تستعجلي
حتى المرأة المطلقة تتزوج رجل أعزب
الناس الآن أصبحوا لا يهتمون بذلك
هذا أملنا وحسب
هيونغ غي جميلة
هناك ملايين الرجال الذين يردونها بالرغم من ماضيها
لأنهم يردون ثروتنا
هذا شيء يجب أن نهتم به بأية حال
من لا يريد ذلك؟
لطالما لا يظهر ذلك
يجب أن نتظاهر بأننا لا نعلم
كيف يمكن لا يكون لديه جشع للثروة؟
لا فائدة من الحديث عن إبن ميت
إنسيه
أنها سوو جيونغ
الوقت متأخر, ما الأمر؟
نعم
نعم, كنت على وشك أن أجن, لهذا طلبت منه أن نذهب
ماذا؟ لا تشعرين بخير؟ لا تخبريني بذلك أنا أشعر بالتوعك أكثر
شهيتي لم تعود
لا يمكنني النوم حتى مع 3إلى4 حبوب منومة
أنا على وشك الأنهيار
لا يمكنني حتى وصف هذا
إذا أتى الطبيب بارك لوحده, سيكون العمل علي أكثر
حسناً, أنا أيضاً لن أذهب
أنها لن تذهب
هل هي مريضة؟
قالت بأنها على وشك الأصابة بالأنفلونزة
أنها ليست مصابة بها, بل على وشك ذلك
كان عليك أن تخبريها بأن ترتاح, وليس تغلقي الهاتف هكذا
إذا كانت صديقة, كلا إذا كانت تهتم, كان عليها أن تذهب معنا لماذا تفتعل الأعذار؟
أختي, يجب أن أقرأ الفصل الثاني
لم أقرأ حتى نصفه
مالذي يؤخرك؟
أنه سهل القراءة
يمكنك قراءته أولاً
يجب أن أبدأ من الفصل الأول
لا أعلم حتى ما قرأته
يحدث هذا عندما يكون الكثير من الأشياء تفكرين بها
يجب أن تقرأيه بوقت أخر
هل هو نائم؟
أعتقد ذلك
أنه يتأخر كل يوم
أعتقد بأنه لديه الكثير من الأشخاص ليراهم
لا تكوني قاسية عليه بسبب جي هيونغ
مالذي يمكنه فعله؟ كان عليه طرد جي هيونغ ليظهر على الأقل أهتمام بـ هيونغ غي
حاولي أن تجعلي نفسكِ بمكانه
و أفهمي وضعه
أنتِ الأفضل في فهم الآخرين
لقد كنتِ قاسية بإتجاه زوجك
لا تقلقي بشأن هذا
أشعر بالكسل وحسب
لماذا أنتِ ذاهبة إلى هناك؟
المنزل بحاجة لشخص ما ليعيش به أنه مخيف الذهاب للأعلى
أنه ليس وكأنه شخص مات هناك
أنتبهي لما تقولينه
أنا أقول بأنه غريب وحسب
أنه شعور غريب
إذاً, لا تصعدي للأعلى أبداً
حسناً
أنها بحاجة للذهاب إلى المستشفى
مستيقظ؟
لقد نمت جيداً
لقد عملت متأخرة لـ 4 أيام, و كان علي أن أنهي النص ليلة البارحة
نمتِ وفمكِ مفتوح
لا يمكن
أريد أن أنام لـ نصف ساعة
نامي
مالذي ستفعله؟
سأراقبكِ نائمة و فمكِ مفتوح
أحقاً؟
ولماذا أكذب؟
ليس معقولاً
لم أسمع بهذا في حياتي
أتقصدين بأنك قد نمت مع شخص آخر؟
مثلاً عندما قمنا برحلة عمل و نمت مع مجموعة بنفس الغرفة
إذا أخبرني أحد بأنني أنام و فمي مفتوح لـ وعيت نفسي و لا أفعلها مرة أخرى أبداً
سأحاول أغلاق فمي بعمد قبل أن أنام
ذلك قبل أن تنامي
لا يمكنكِ التحكم بنفسكِ و أنتِ نائمة
أنا جاد, لقد نمتِ وفمكِ مفتوح
كم؟
كم كان فمي كبير؟
هكذا
مستحيل
أو هكذا؟
كلا, مستحيل
هل نمتِ جيداً؟
كيف كانت قيادتي؟
سأذهب للداخل
إنتظري, حقيبتكِ
أرجوك, سيو يون
دعيني أدخل بحياتكِ
لماذا تريد أن تأتي للجحيم؟
لأنكِ أنتِ هناك
لأنه يجب أن أذهب إليكِ
توقف عن الأنانية
هل أنت أحمق؟
لماذا يجب أن أرفضك
أنك حتى ألغيت زواجك لأجلي
أنك شخص أنتهيت منه, أنك لاشيء بهذخ الحالة لماذا تتباهى بنفسك؟
هذه حياتك, لماذا أهتم بذلك؟
يمكنني فقط أن أتكأ عليك
لهذا الشيطان الذي بداخلي يطلب من فعل هذا
يقول بأنني جداً أريد فعل ذلك
لن أستسلم
أعطني فرصة
أنها فرصة لأجلي
لكنها كـ الأصداف بالنسبة لك
ثقي بي سيو يون
يجب أن تثقي بي
أخبرت أمك بأنني أتفق معها
أنتِ لست أمي
لا يجب أن تكوني كـ أمي
كوني إمرأتي وحسب
أتمنى ذلك أيضاً
أن أعيش حياتي قدر ما أستطيع حتى أموت
حتى إذا لم تتذكرينني
ستبقين دائماً في ذاكرتي
لن تختفين
سأجعلك تتراجع عن هذا
لن أدعك تذهب
لن أتراجع
كذلك لن أذهب
كل يوم
عدني بأنك ستحبني غداً أكثر من اليوم, كل يوم
حسناً, أعدكـ
أعدكـ بأنني سأفعل هذا كل يوم
أيها الغبي
لقد أضعت فرصتك بالهرب
لن أهرب
لن يحدث ذلك
أريد أن أبقى معك, أبقى معي
أهتم بي
أحميني
يبدو أن قدمك بخير الآن, يا أبي
لقد تشافت تقريباً
كان عليك أن تذهب للمستشفى بوقت أبكر
أنا أخاف من المستشفى
فحص أمك بعد يوم الغد
نعم
أنا دائماً أخاف من سماع الأخبار السيئة قبل الذهاب للمستشفى
نعم
حتى لو قالوا بأن كل شيء سليم, لايزال جيد لـ سنتان فقط
نعم
هل سيأخذك دونغ تشيل؟
كلا, يجب أن أذهب بالأجرة لأننا لا نزال بالصباح الباكر
يمكنني أن أخذك إلى هناك
كلا, لا تفعل ذلك لطالما يدفع لك
أنها تتظاهر بأنه لا شيء, لكنها تظل تتقلب الفراش بالليلة التي تسبق الفحص
أتمنى بأن تعبر الـ5 سنوات بسرعة
هل أستيقظتي؟
نعم
أريد قهوة أيضاً
أريد أن أشربها قبل أن أستحم
الجو بارد اليوم, إرتدي ملابس ثقيلة
حسناً
أكل جيد لمرضى الزهايمر
نعم
أستيقظتي؟ هل نمتِ جيداً؟
نعم, هل نمت جيداً؟
لم يكن لديك وقت لأخبار جاي مين, أليس كذلك؟
سوف أخبره و سأذهب لزيارة عمتك اليوم
لما لا؟ أخبرتك بأنه لا يمكنك التراجع
المفاجئات الجيدة دائماً مرحبة بها
أتمنى بأن لا يوبخونني
منذ متى لم أزورهم؟
ماذا لو قالت بأنه لا يمكنني أخذكِ بسبب أخلاقي السيئة
لا يمكن أن يحدث هذا
بالطبع
كيف يمكننا أن نتزوج إذا لم توافق؟
كلا, ستعجبها, ستكون سعيدة
سنتناول الفطور هناك, أنه يوم ميلاد عمي
أفعل ما تريد, حسناً, حسناً
أختي
يجب أن أغير
هل ستتزوجين؟
مالذي تحدثتي عنه؟
نعم, سأتزوج
كنت سأخبرك بالطريق إلى منزل عمتي
لدي شخص كنت أواعده
أعتقدت ذلك
كنت أتسائل مالذي سيحدث لكِ
أنك شخص تعرفه
صديق جاي مين, بارك جي هيونغ
جي هيونغ؟
يريد الزواج
قلت نعم
هل يعرف؟
يعلم, هل تعتقد بأنني سأخدعه؟
قال إذا لم أتزوجه سوف يموت
ترجاني كثيراً
لم يكن لدي خيار سوى الموافقة
والديه لا يزالون لا يعرفون
أمه تعلم, لقد أخبرتها
هل وافقت؟
كلا, لكنني لن أهتم
سأترك كل شيء عليه
لديه منزل, ويجب أن تأتي معي
ما الأمر؟ ألا يمكنني ذلك؟
ليس كذلك
لا يمكنني فعل أي شيء لكِ
لكنه يفعل الكثير لكِ, أنا ممتن جداً
أختى مبروك, مبروك
أتعلم مون كوان
أريد أن أهيش كـ إمرأة لا تهتم بما يحدث بالعالم
سنة كافية, سنتان جيدة, 3 سنوات نعمة
أعلم ذلك
ألهذا طبعتِ هذه؟
سوف تتناولين أدويتكِ الآن؟
لقد بدأت بتناول الأدوية منذ الأمس
و وضعت أدوية النهار في جيبي
هذا جيد, أختي
شكراً, شكراً جزيلاً
لا تقل شيء لـ عمتي
يجب أن أخبر جاي مين أولاً
حسناً
مالرائحة الجيدة بهذا الصباح؟
أنه يوم ميلادك يا أبي
ماذا؟
هل أتيت يا أبي؟
عيد ميلاد سعيد أبي
مالذي تتحدثين عنه؟ يوم ميلادي في الغد
أمي, أبي يعتقد بأن عيد ميلاده في الغد
مالذي تتحدثين عنه؟
أيعتقد بأنني نسيت عيد ميلاده؟
أنه بالغد
لقد وضعت علامة على التقويم منذ الشهر الماضي
كنت أعد منذ أيام
مالذي تتحدث عنه؟
مالذي ستفعلينه يا أمي؟ أنه محق
ماذا؟
أنه بالغد
كيف يمكن هذا؟
لقد حددت العلامة
كان عليك أخباري مبكراً, لماذا لم تخبرني؟
أنا أستخدم التقويم الذي على المكتب, هذا لكِ
لا يمكن أن يحدث هذا عندما تعدين الأيام بهذا التقويم
لا يمكنكِ حتى معرفة يوم ميلاد والدك الصحيح
لماذا تلومينني؟
أنتِ من يهتم بأعياد الميلاد هنا
أعتقدت بأنكِ محقة
هل تعتقدين بأنني سأعيد النظر لأنني أعتقد بأنك قد تكونين مخطأة؟
الشيء الأول الذي تفعلينه عندما تتزوجين هو أن تعدي أيام الميلاد
و تضعي علامة على التقويم
أنكِ لم تفعلي ذلك
عندما نظرت إلى تقويمكِ لقد وضعت علامة على ميلاد أمك بالقانون و زوجكِ و إبنكِ
لأنني أعيش هنا, لم أعتقد بأنه يجب أن أفعل هذا
حسناً, الكل لديه عذر
لا بأس, سنفكر و كأن ميلادي اليوم
نعم يا أمي
تعلمين أن أعياد الميلاد ليست جيدة لكن قبلها بيوم جيدة
يجب أن نقوم به بنفس اليوم وليس قبله أو بعده
أنني أكبر بالسن, لقد ضجرت من هذا
لا بأس يا أمي, قد يحدث هذا
أبي, لا بأس بذلك؟
لا أهتم
لقد قال لا بأس
أنه لا يهتم حتى لو كان بعد 3 أشهر, لكن المشكلة بأنني لست راضية بهذا
أعلم, الجميع يكبر بالسن
لا يمكننا أن نثق بك بعد الآن
لقد بدأت بالنسيان
لماذا يوجد الكثير من الأكل للفطور؟
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولت وجبة هنا
لقد طبخنا كل شيء
أتمنى بأن يخرج والدك كل مرة بنهاية الأسبوع حتى نستطيع أن تأتي للبيت لتأكل
أعلم, كان يجب أن أتصل بك
نعم
إجلس
نعم
لقد عثرت على كل الكتب التي تبحث عنها جي هيونغ
كنت سأعطيك الكتب مبكراً, لكن والدك رحل باكراً
أعتقد بأنه من الأفضل أن ترآك أمك لهذا أتصلت بك
نعم
أمي, لماذا لم تذهبي؟
أردت أن أرتاح
أنها بمزاج سيء منذ أن غادرت
لا طاقة لها
أحضري الملعقة
لقد طبخت لك أصداف بحرية, كل كثيراً- حسناً-
سأحضره
أنها أنا
هل أنتِ طريحة الفراش؟
أنا لست مريضة جداً
و أرسلتي زوجكِ لوحده؟
أنك فعلاً, ملكة ربات البيوت؟
الملكة كبيرة بالسن الآن
لا تتحدثي أبداً عن السن
أشعر بالكبر, أنا لم أكبر بعد
سنرسل سيارة
إذهبي للمستشفى و خذي حقنة و تعالي
ما الأمر بكِ؟
أنهم يتحدثون عن المستشفيات فقط مالذي سأفعله لوحدي؟
حتى هيونغ غي لاتريد الذهاب
لا تكوني هكذا, تعالي سوو جونغ
لقد نظفوا المسارات و جعلوها رائعة لنمشي بها
لنذهب لنتمشى
سوف تأتين عندما أتوسل إليكِ هكذا؟
لا يهم, حسناً, لا تأتي
هل تشاجرتم؟
كلا, لم نتشاجر
سأدخل أولاً
كلا, سأفعل
سوف أنام, المقاعد الخلفية جيدة للنوم
سوف تنام مرة أخرى؟
أنني أتركك تجلسين مع المفضل الطبيب بارك ألا ترين مدي إعتباري؟
مفضلي الطبيب بارك, أصعد رجاء
أتريد أن أمسك يدك؟
كلا, لا بأس
أتركه هناك, سوف أنظفه أنا
نعم
لقد قالت بأنها الأفضل, يالها من كاذبة
لابد أن البائعة قلقة الآن
يبدو أنها اعطتك أفضل مالديها
أنها المرة الأولى التي أشتري أكل بحري سيء
لقد علمت بأن هناك شيء بها منذ أن غسلتها
أنا غاضبة جداً
لكن الحساء كان لذيذ جداً
هذا لأنني طباخة بارعة
مالأمر بالأكل البحري, لقد كان جيد
لماذا دخلتي؟
هل أتيتِ فارغة اليدين؟
كلا
مبروك, لم أضع الكثير
كم؟
لقد قدمتي لنا الكثير المرة الماضية, أعيدي هذا
كلا, يا عمي
ماهي هدية البطاقة؟
زوجك جائع, أحضري له الأكل
أمي, كم كان؟
كان 500 دولار
كيف علمت بذلك؟
سمعتكِ تتكلمين
لقد ربينا فأر
لقد صرفتِ الكثير, مالذي تفكرين به؟
لماذا اخفيت ذلك عني؟
بسرعه أخرجي, زوجكِ جائع
حسناً
عمتي, هل يمكنك أن تقرأي هذا لي؟
نعم, بالطبع
قبل مدة طويلة, كان هناك 3 أخوة يعيشون مع والدهم
الأخوة الثالث كانوا كسولين, ولم يعملوا أبداً كانوا فقط يلعبون
أنك تعرف كيف تقرأ
جدي يقرأها لي, لقد حفظتها
بدأت أختي بتناول الأدوية
حقاً؟
كذلك لديها قائمة بالأكل الجيد لمرضى الزهايمر
هذه أخبار جيدة
ماذا قلت؟
مالذي غير رأيها؟
لا أعلم, لا أعرف عن هذا بعد
أحقا ستفعل ما تريده؟ بغض النظر عما يعتقده أنا و أباك؟
نعم
سامحيني
ماذا عن مستقبلك؟
لن ينتهي بعد سنة أو سنتان
أنها 5 أو 8 سنوات
لا يهمني مستقبلي, أمي
حتى لو كان طوال حياتي, لا أهتم
في الحقيقة, إن كان هكذا, سيعجبني ذلك
أهي حقاً تستحق أن ترمي بكل شيء لأجلها؟
نعم
حتى هي قالت بنفسها, لو أنه لم يكن بسبب المرض
لتزوجت هيونغ غي
أعترف بهذا أيضاً
إذا كانت تعني كل شيء لك, لماذا كنت ستتزوج شخص آخر؟
أتسائل إذا كنت ترتكب غلطة
أنك تعطي نفسك لمرضها
أنه ليس كذلك يا أمي
أنه ليس بسبب الشفقة
ذلك المرض جعلني أدرك كم أحبها
ليس لديك أدنى فكرة كم كان صعب محاولتي للزواج بـ هيونغ غي
أنني براحة الآن, أنني سعيد
كنت أعتمد عليها أكثر منك
لقد خيبت ظني بها
لقد أعطتني وقت صعب جداً لقد أخبرتها بأنكِ لست أمي
لا حاجة بأن تكوني مثل أمي
أخبرتها بذلك
أنك حتى لا تهتم بما أشعر به
أنا آسف
حتى لو فقدت وعيي, سوف تذهب إليها
أرجوك أفهميني
حسناً
سأقبل بهذا كما لو أنكم تعيشون معاً
حسناً
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا يمكنني تقيدك بالسلاسل
سامحيني يا أمي, لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله
أنه ليس و كأنه أيام و ليالي قليلة
لو كانت أبنتي لتمنيت بأن يأخذها أي رجل
لكنت ممتنة له
أنه شيء يجب أن أشكره عليه كثيراً
لقد فكرت بذلك
لكن النهاية التي أصل أليها, لا أهتم بالآخرين لا يمكنني أن أتنازل عن أبني لأجل ذلك
و كرهت نفسي على ذلك
حسناً, أفعل ما تريد
و سأفعل ما أريد
سأنتظر لـ شهرين أو ثلاث
إذا لم يتغير شيء بالوقت الحالي, مالفائدة من ذلك؟
يوما ما لن يكون نفس اليوم للشخص العادي
لا تضيع الوقت
هيونغ غي
ما تفعله الآن هو من فهم طبيعي
ما الأختلاف الذي سيحدثه بعد 3 أشهر؟
نعم
بعدها أتى ذكرى وفاة الأب بعدها أتى ذكرى وفاة الأب
أستيقظ الأبناء الثلاثة باكراً و نظفوا المنزل
إنظر إلى الكتاب كي تستطيع تعلم القراءة
عمي, عمتي تغسل الصحون لوحدها
سأفعل ذلك, أذهبي لتساعديها
عملت بجد
هل ستغادرين؟
كلا, الصحون
أنتهيت من الغسيل, لا حاجة بأن تأتي
إبقى هنا
لماذا؟
أريد أن أبارك لكِ, لقد سمعت أنك بدأتي بتناول الأدوية
نعم, لقد وصل إليك الخبر بهذه السرعة؟
هذا جيد
لقد أصبحت مقاتلة الآن, سوف أصبح مقاتلة
كان عليكِ أن تفعلي هذا مبكراً
كان عليكِ أن تفعلي هذا منذ البداية
سوف أتزوج
سوف أتزوج و أستمتع بحياتي
سوف أنساه و أضحك كثيراً, و أعيش بسعادة
سأنسى ذلك, و أعيش بقدر ما يمكنني
مالذي حدث؟ هل أنتِ متأكدة؟
نعم, أخبرته بأنني لن أتركه يذهب
مالأمر؟ هل فعلت شيء خاطئ؟
كلا, أنا متفاجئ وحسب
كيف جعلكِ توافقين؟
أوبا, لقد نسيت طريق المنزل ليلة البارحة
لقد كنت خائفة جداً و يائسة, أردت الموت
لكنني نسيت المفكرة و أرقام هواتفكم
مضحك, أليس كذلك؟ الشيء الذي كنت أستطيع تذكره هو رقمه, و كأنه شيء يطفو فوق الماء
أتصلت به و عندما كنت أبكي بكيت بقلبي, أطلب مني الزواج مرة أخرى
أعتقد بأنه لاحظ ذلك, فلم يتركها
لقد بدأت بالأدوية ليلة البارحة
عندما كنت أتناول الأدوية, فكرت أيها المرض أفعل ما تريد
و سأفعل أنا ما أريد
كافحي- كافحي-
أنه هنا
لقد مضى وقت طويل
لابد انهم شواذ